【大加民生】消失的一小时:萨省与阿省边境小镇的“时差”苦旅
How would switch to Central Standard Time affect Alberta-Sask. border towns?
速读要点
- 📌 萨省Maidstone镇遵循山地时间以对接Lloydminster,导致与省内其他地区存在沟通时差。
- 📌 镇长Becotte指出,时差导致学生运动员不得不频繁翘课以参加东部比赛。
- 📌 萨省东部边境社区如Denare Beach则选择跟随曼省时间,以方便获取医疗和商业服务。
在萨斯喀彻温省的Maidstone镇,时钟不仅仅是计时的工具,更是一个多年来让人头疼的挑战。这个位于阿尔伯塔省边界以东约55公里的小镇,正深陷于一场关于“夏令时”的拉锯战中。
Maidstone镇长Brennan Becotte表示,管理隔壁省份的夏令时变化影响着每一个需要频繁往返两地的人。他说:“任何在这里待了很长时间的人,我都敢说他们很擅长(调整)时差。但当你去不同地方旅行,或者别人来这里时,它确实会带来问题。”
虽然Maidstone的居民已经习以为常,但萨省其他地区的人却并非如此。Becotte无奈地提到:“如果他们来这里参加会议、体育比赛或其他活动,通常都会在错误的时间出现。这种情况一直都在发生。”
有趣的是,Maidstone一直遵循山地时间(Mountain Time)。Becotte回忆道,这可以追溯到很久以前的学区划分:“最初是从学区开始的。我们的学区是Battle River学区,总部设在Lloydminster。所以我们的孩子往返于Lloydminster。此外,我们地区通过工作、贸易等各种方式与Lloydminster紧密相连。”
然而,这种“特立独行”在体育和课外活动中显得尤为困难。Becotte解释道:“很多孩子不得不提前离校,因为(外地的)下午5点就是我们的下午4点。所以如果有人向东旅行……这会影响他们的一天,尤其是存在时区差异的情况下。如果你要参加高水平的棒球赛,或者主要是冰球赛,孩子们可能在下午2点就得出发了。”他认为,如果阿尔伯塔省改用中部标准时间,事情会简单得多,但这最终取决于邻省的决定。
视线转向省境的另一端,靠近曼尼托巴省边界的Denare Beach和Creighton社区则面临另一种情况。Denare Beach居民Jennifer Hysert表示,东边的时区变化对他们的影响略有不同。“我们所有的资源,无论是医疗保健还是杂货店,都在曼尼托巴那一侧,”她说道,“所以我们遵循他们的时间,以适应他们提供给我们的所有服务。”
由于这两个社区人口较少,他们高度依赖曼尼托巴省的Flin Flon来获取生活必需品。Hysert指出,邻省每年两次的时间更替在预约医生时尤为麻烦。“我们用的是萨省的电线杆和卫星,所以我们的很多时钟会显示不同的时间,这会造成一些混乱,主要是让人心烦,”她说,“但在大多数情况下,为了方便,我们还是选择与当地时间保持一致。”
Hysert还特别关注时间切换对健康的影响。她表示:“就我个人而言,我会患偏头痛。我发现时间调整期间头痛往往会加重,尤其是在春天。”她认为,30多年前做出的时区决定很大程度上是为了与美国贸易,但现在情况已变。对于阿尔伯塔省考虑做出改变,她评价道:“阿尔伯塔省做出那个决定,是因为那对他们最好,这是一件非常高尚的事情。这似乎是一个很容易做出的决定。”她甚至建议曼尼托巴省省长Wab Kinew也应考虑采用中部标准时间,称赞他是一位在各项议题上都表现出色的领导者。
主编走心视角
对于习惯了国内单一时区的华人移民来说,加拿大的多时区和夏令时制度本就复杂。住在省界附近的华人朋友在安排跨省商务会议或孩子比赛时,务必反复核对“当地时间”。此外,针对夏令时切换带来的生物钟紊乱,建议提前一周进行15分钟的阶梯式作息调整。
社区影响分析
时区不统一不仅是行政问题,更深刻影响了边境社区的社会融合。它增加了商业成本,干扰了教育节奏,甚至在紧急医疗调度中埋下隐患。这种“一省两时”的现状反映了加拿大地理广阔带来的治理复杂性。

关注大加网公众号
长按识别二维码,获取更多加拿大本地资讯、生活指南与社区动态。发现加国之美,连接本地生活。
