渥太华轻轨建设下的“母亲榆树”：一段被锯断的百年历史，如何以另一种方式重回社区？
Felled by LRT construction, part of this elm tree is getting new life at the Ottawa library
速读要点
- 📌 2019年，渥太华西区一棵百年“母亲榆树”因轻轨施工被砍伐，引发社区强烈不满。
- 📌 居民汤姆·马坎托尼奥（Tom Marcantonio）在施工现场抢救出部分树木切片，并推动其转化为公共家具。
- 📌 第一块切片已被制成咖啡桌放置在卡林伍德（Carlingwood）图书馆，第二块切片的安置计划正在筹备中。
在渥太华西区（West end），轻轨（LRT）的建设步伐从未停歇，但随之而来的代价也让当地居民感到心痛。2019年11月，位于拜伦线性公园（Byron Linear Park）的一棵百年榆树被砍伐，为轻轨扩建让路。这棵树在当地被称为“母亲榆树”（Mother Elm），它不仅是一棵树，更是社区的一道风景线。
这棵榆树树龄超过百年，枝繁叶茂，为周边社区提供了巨大的树荫。随着轻轨二期工程的推进，拜伦线性公园（Byron Linear Park）的西侧被挖掘，包括这棵榆树在内的数十棵树木被移除。
幸运的是，当地居民、伐木工兼木工汤姆·马坎托尼奥（Tom Marcantonio）设法保留了树木的横截面，即所谓的“饼状切片”（cookie）。
马坎托尼奥回忆道：“I was really upset because the LRT has removed somewhere between 600 to 800 trees from our neighborhood. The elm was probably the biggest.”（我非常难过，因为轻轨已经从我们社区移除了大约600到800棵树。这棵榆树可能是其中最大的一棵。）
马坎托尼奥清楚地记得这棵树的尺寸：基部直径为33英寸，他数了数，年轮大约有133圈。当朋友告诉他树要被砍掉时，他决定尽力保存木材。“I’m a logger and a woodworker myself so I have a deep appreciation and respect for all trees. I went over and, you know, I talked to the loggers and said, ‘Can you cut me a couple of those slices there?’ And they did.”（我本人就是伐木工和木工，所以我对所有的树木都有着深厚的感激和尊重。我走过去，你知道的，我和伐木工谈了谈，说：‘你们能帮我切几片下来吗？’他们照做了。）
4月8日，海湾选区（Bay Ward）市议员特蕾莎·卡瓦纳（Theresa Kavanagh）在市议会通过了一项动议，将“母亲榆树”的第二部分转化为供社区共享的家具。“This tree, the elm tree, was beloved because it was one of the biggest trees. This is a tree that was well-established and had been through a lot and had to be taken out. So it was a piece of history.”（这棵树，这棵榆树，之所以受人喜爱，是因为它是最大的树木之一。这是一棵根基深厚、经历过许多风雨却不得不被移除的树。所以，它是历史的一部分。）
卡瓦纳议员表示，最初社区曾想将木片整合到正在建设的新果园（New Orchard）轻轨站中，但因工程复杂性作罢。最终，在市档案馆的建议下，第一块木片被制成咖啡桌，放置在渥太华公共图书馆（Ottawa Public Library）的卡林伍德（Carlingwood）分馆。“But that was extremely complicated. It wasn’t the right place. So, the archives actually came up with the idea of making it into a coffee table and putting it in the Carlingwood library. So it’s a public place, and people will be able to visit the library and see it.”（但这太复杂了。那不是合适的地方。所以，档案馆实际上提出了把它做成咖啡桌并放在卡林伍德图书馆的想法。这是一个公共场所，人们将能够参观图书馆并看到它。）
关于第二块木片，卡瓦纳表示：“The motion was to ensure we have the second one. We haven’t really figured out exactly where we’re going to put it. Maybe we’ll partner it with the other one. But it will be in a public place so that people can enjoy it. Obviously, you want someplace quiet because you want to preserve it. But it’s special.”（这项动议是为了确保我们拥有第二块。我们还没有真正确定具体放在哪里。也许我们会把它和另一块搭配在一起。但它会放在一个公共场所，这样人们就能欣赏它。显然，你需要一个安静的地方，因为你想保护它。但它很特别。）
主编走心视角
作为在渥太华生活多年的老邻居，看到这棵树能以家具的形式“重回”图书馆，心里既欣慰又感慨。轻轨确实带来了出行的便利，但施工带来的阵痛也是实实在在的。建议大家在关注城市建设的同时，多去卡林伍德图书馆看看这件特殊的“艺术品”，它不仅是历史的见证，也是我们社区韧性的象征。
社区影响分析
此次事件折射出渥太华西区居民在轻轨建设过程中面临的巨大压力，包括绿地减少、噪音干扰及生活节奏的改变。这不仅是关于一棵树的记忆，更是社区对城市发展与生态保护平衡的深层反思。
关注大加网公众号
长按识别二维码，获取更多加拿大本地资讯、生活指南与社区动态。发现加国之美，连接本地生活。