穿越时空的蒙特利尔北区：在『大北区』摄影展中，看见魁北克新移民的烟火气

在蒙特利尔北区（Montréal-Nord）的街道上，时间仿佛是一条流动的河。摄影师 Valérian Mazataud 的展览《大北区》（Grand Nord）目前正在 Galerie Montcalm 展出，直到6月7日。这场展览通过一组组“双联画”摄影作品，将这个社区的过去与现在并置，让黑白与彩色在镜头前激烈碰撞。

观众受邀观察这些紧挨在一起的档案照片与现代复刻版，从中寻找现代性带来的相似与反差。其中一组名为《猎人》的作品极具代表性：摄影师对一张1946年的照片进行了2018版重构，画面中的猛禽和猎枪被换成了足球奖杯和冰球棍。这种巧妙的置换，无声地诉说着社区生活重心的变迁。

蒙特利尔北区的地貌随时代而变。这里曾是远离城市喧嚣的边缘农村，如今已成为众多移民家庭的安身立命之地。Valérian Mazataud 指出：“On passe d'un quartier qui était très blanc à un quartier qui est, aujourd’hui, très multiculturel.”（我们正从一个曾经非常‘白’的社区，转变为一个如今非常多元文化的社区。）他感叹道：“C’est ça, le nouveau Québec d’aujourd’hui, ces quartiers qui étaient de petits villages en périphérie qui se sont transformés en de grands centres multiculturels.”（这就是今天的新魁北克，这些曾经处于边缘的小村庄，已经变成了大型的多元文化中心。）

在 Henri-Bourassa 大道附近，马格里布、意大利、海地等多个族裔的社区成员比邻而居。正是这种丰富的多元文化，成为了艺术家镜头捕捉的焦点。为了完成创作，Mazataud 翻阅了蒙特利尔北区历史学会的档案，挑选出捕捉于1930年至1980年间有趣、原创且幽默的照片。他带着道具和服装，与当地社区组织合作，寻找如今居住在社区、来自世界各地的参与者。他们一起玩味地重现过去的场景，将其锚定在当下。

“C'est un peu comme le jeu des sept erreurs. On observe les deux photos, on les compare et on découvre les petites blagues qui se sont glissées ici et là,”（这有点像‘找不同’的游戏。我们观察两张照片，对比它们，发现那些悄悄溜进画面里的小玩笑，）他解释道。例如，在复刻一张1966年的照片时，他加入了现代的标签“#SEME TA JOIE”。另一张深受观众喜爱的照片中，1966年的原型是一位手拿铅笔、在黑板前微笑的修女；而在现代版中，一位名叫 Maria 的菲律宾裔女性穿上了修女袍，戴上墨镜进行演绎。背景里还藏着 Snapchat 的幽灵图标和“iPhone”字样。Mazataud 坦言：“Je trouve qu'elle résume bien l'esprit du projet. Les photos modernes en couleur ne sont pas simplement une actualisation. Elles se trouvent dans un monde de fiction entre l’ancien et le nouveau.”（我觉得它很好地总结了项目的精神。现代的彩色照片不仅仅是更新，它们存在于一个介于新旧之间的虚构世界。）

这场展览不仅是一次视觉旅行，更是一个让新移民接触摄影艺术的协作项目。这位在2018年完成该系列的摄影师表示：“J’avai envie de créer une œuvre qui permettrait aux générations de se rencontrer,”（我想创作一件能让不同世代相遇的作品。）他认为：“Ces scènes de vie rappellent aux gens qui ont grandi dans les années 1940, 1950 et 1960, ce que c’était de grandir dans le Québec de cette période.”（这些生活场景让那些在40、50和60年代长大的人们想起，在那个时期的魁北克长大是什么样子。）

《大北区》在巡回10个城市后，今春在加蒂诺（Gatineau）进行最后展出。在6月7日的闭幕日，Mazataud 将再次运用这一概念，现场创作一张加蒂诺市档案照片的现代版。