你会说“冰球语”吗？德国一家人要把家里腾出来，免费招待去杜塞尔多夫看NHL的渥太华球迷！

【冰球狂热家庭的邀约】

有一家“冰球狂热”的德国人，正向那些准备去杜塞尔多夫（Düsseldorf）看12月NHL全球系列赛（NHL Global Series）的渥太华参议员队（Ottawa Senators）球迷发出邀请：来我家住，免费！唯一的条件？你得准备好跟他们深度探讨一下这项大家伙都爱的运动。

【聊球就是入场券】

“我们想要的，就是能好好聊聊冰球，”Ingo Schmitt周四在接受CBC的《渥太华早间》（Ottawa Morning）节目采访时说。“我们当时就想，为什么不在这几天把人请到家里来呢？带他们转转，给他们看看这儿有什么……这是我们全家都想做的事。”

【地理位置与比赛细节】

Schmitt先生、他的妻子Jutta以及他们的儿子Ben，打算提供一间舒适的客房，最多能住2个人。他们的家位于Neukirchen-Vluyn，距离杜塞尔多夫的比赛场馆大约35分钟车程。渥太华参议员队将在12月18日和20日在那里对阵芝加哥黑鹰队（Chicago Blackhawks）。

【不仅是口头说说】

他们最近在Reddit上向渥太华的球迷发出了邀请，甚至还专门建了一个网站来解释他们的初衷。网站上写着：“这不是生意。没有费用，也不是商业广告——我们只是觉得，冰球圈的人就该多聚聚。”

【冰球情结的由来】

Schmitt说，他小时候是在冰冻的湖面上学会滑冰的，但直到有一次他阿姨带他去看了一场当地比赛，他才彻底爱上了这项运动。现在，他们一家人是德国那个规模虽小但极其热情的冰球圈里的活跃分子。

【不偏心的东道主】

Schmitt表示，虽然因为时差原因，他们很难在电视上看很多场NHL比赛，但他们是当地球队的忠实拥趸。虽然参议员队的球星Tim Stützle就是附近城镇的人，而且他也说过很期待12月的“回家之旅”，但Schmitt坚持说他们家不偏心。“这跟Tim Stützle没关系。我们真的没有特别支持哪一方，”他告诉《渥太华早间》。

【吃喝玩乐一条龙】

客人们可以自由出入，但也欢迎加入他们一家人一起准备饭菜，听听当地的旅游推荐，比如那些超人气的圣诞集市，还有杜塞尔多夫的老城区（Altstadt）——那儿可是号称拥有“世界上最长的酒吧”。

【NHL的德国版图】

虽然参议员队之前在瑞典打过几场比赛，但这将是该队首次进军德国。NHL正希望通过这种方式在德国继续推广这项运动。

【虚位以待】

Schmitt说，他们收到了很多关于这个提议的积极反馈，但到目前为止还没人真正“下单”。但他很有信心，对的冰球粉丝一定会来的。“对我们来说，结识来自国外的朋友，了解他们，聊聊冰球，这才是最重要的，”他说。